【うめ様】wp-config.phpをアップしたらデータベース接続確立エラー

1月から知人の会社のHP運営を頼まれ、知識ゼロからのスタートでwordpressを触っています。
ダッシュボードにずっと「自動更新できませんでした」という表示が出るのと新規プラグインがインストールできない（「wp-configが見つかりません」と表示される）ことに気がつき、web等で調べたところwp-configを入れ直すと良いというのでmyPHPadminを使ってwp-configをアップロードしたところ、「データベース接続確立エラー」になってしまいました。なお、アップした際にエラー（＃1064；写真)がでていましたので、wp-configはアップされていないと思ったのですが。。。
その後、今度はfilezillaを使ってサーバーにアクセスし、wp-configを直しましたが、データベース設定が合わないのか、データベース接続確立エラーは解消しません。
周りにわかる人もおらず、困っています。アドバイスがあればよろしくお願いします。

＞うめ様
ご相談ありがとうございます。

wp-config.phpには、データーベース（DB）とサーバー上のWordPressを連動するための情報が入っています。

wp-config.phpは単にUPし直すだけで復旧するものではなく、動作していた時と同じ情報が入ったものをアップしなくてはいけません。

DBへのログイン情報などが記載されているものですが、それが不正なため「DBに接続できない」「データベース接続確立エラー」となっているように思います。

以下、wp-config.phpの中でも特に重要な部分です。（27行～から。 他の部分の記述は多くの場合共通です）

// ** MySQL 設定 - この情報はホスティング先から入手してください。 ** //
/** WordPress のためのデータベース名 */
define('DB_NAME', '【DB名】');

/** MySQL データベースのユーザー名 */
define('DB_USER', '【DBユーザー名】');

/** MySQL データベースのパスワード */
define('DB_PASSWORD', '【DBパスワード】');

/** MySQL のホスト名 */
define('DB_HOST', '【エックスサーバーなら XXXXXXXXXXX.xserver.jp など】');

「ホスティング先から入手してください」と記載がある通り、これらの情報はサーバー運用時に連携されているか、DB作成時にご自身で決めているものかのどちらかだと思います。

この部分を正しく設定し、再度UPしてみてください。

「自動更新ができなかった」経緯が分からないのでなんとも言えない部分もあります。

・もともと旧バージョンなどのWPがあって、その自動更新で不具合が起きたのか
・新規WPインストール/運用で起きた不具合なのか

旧バージョンからのアップグレードの場合、こうした不具合対策として旧データ・DBのバックアップ（ダウンロードしておく）を取ってから作業が行われます。

旧バージョン（動作していた時）のwp-configがないかも確認してみましょう。
参考にして頂ければ幸いです。